Comparison Of Brownian-Dynamics-Based Estimates Of Polymer Tension With Direct Force Measurements